NaNasubs
[هذه الدراما تستند على وقائع تاريخية ]
[قد تختلف الأحداث عن التاريخ الحقيقي]
..بما أنك ستفعل هذا بـ أي حال
ألا يمكنك أن تفعله بـ صدق أكثر؟
إبتسم هكذا
إسـرعي
كم مرة أخبرتِك أنني مشغول؟
..ايضاً
هل كان عليكِ أن تحصلي علي زوج مزيف؟
وتقومين بكل هذه الحفل؟
!كل ما كان عليك فعله هو الهروب
هذا مُتعب
..هؤلاء هم من أنقذوني وقامو بتربيتي
حيث لم يكن لدي والدان
إنهم عائلتي والعالم بالنسبة لي
أنهم كل شئ علي حمايته
الطريقة الوحيدة لحمايتهم
كانت هذه
لقد أنقذت حياتي التي كدت أفقدها
بسبب الجنرال غواك
قمت بـ عملاً عظيماً اليوم
أنه ليس عظيم
ما هو العظيم بهذا
!هذا هو
إبتسم هكذا
حسناً، أسرعي، أسرعي
إبتسم - أنتِ -
!إبتسم
!حسناً حسناً
إنها تمطر
مع هذا لازلتي عروسي
لا يمكنني أن أتركك تبتلين من المطر
لنذهب
[تـــألـق أو كـــن مـجـــنـون]
[الحلقة الثانية]
ايجو
كيف أنتهي بي الأمر هكذا؟
!أيجو! حقاً
لماذا لم يذهبا حتي الآن؟
الجنرال غواك غادر بالفعل
سيقومون بـالمراقبة
للتأكد من انهما سيقضيان الليلة معاً
لن يفعل شئ بـ أميرتنا، صحيح؟
اذا فعل شيء، لن يخرج من هنا حياً
لن يخرج
يول تزوجت؟
هذا الأحمق
العريس
مثل أخاها الكبير
علي أن أقابل زوجها
ما الأمر؟
أتركاني
!يا، أيها العريس
!إستمع جيداً
اذا جعلت يول غير سعيده
!سأجعلك تعاني
!يمكنني القتال جيداً
!سأقضي عليك
ايجو
قمنا بمراسم الزواج
وأريناهم أننا دخلنا هنا معاً
يجب أن أذهب الآن - !إنتظر -
حراس الجنرال غواك لا زالوا يراقبون
لا تكذبي
إنتظري هنا
..اذا غادرت الآن
سيلحقون بك
اللعنه، أولئك الأوغاد
!قليلا
هذا يقودني للـجنون
لقد قال لي أن أبقى بمكاني
هذا الوغد سيصارخ بوجهي
اللعنه
!حقا
أيتها المرأة الحمراء، فقط أبقي هذا عليك
لماذا؟
إن كل شئ مزيف على كل حال
لا فائدة من معرفة كيف تبدين
من الأفضل لك ألا أعرفك
أنت شخص جيد
كلام سخيف
ليس لديك حكم جيد على الناس
أنني سيء الحظ لدرجة أنني أعتدت أن أمتلك مزاج سئ دائما
لو حظيت بـ عروس مثلي فـأنت حقاً شخص محظوظ
ماذا؟
حسناً
لأول مرة يدعوني شخصاً ما بـ محظوظ
انستي، سأفتح الباب
إبتعد
اجلس بـعيدا
إبتعد
أنسه، عندما أذهب أطفئي الشموع
إنهم يراقبون من الخارج
ماذا؟
حسناً
لو فكرت فقط أن تضع يدك عليها
سأقطع رأسك
وأعلقه في شوارع جايبونغ
هل فهمت؟
فهمت؟
!اه! حقا
ألم تقم بوضعي بجوال؟
كيف يمكنها أن تكون وقحة هكذا؟
إن الخدم تماماً كــ آنستهم مثلها تماماً
..الذين وضعوك في الجوال
ليسوا خدم
ليسوا خدم؟
إذن من هم؟
إنهم منقذيني
منقذوك؟
إذن ماذا أكون؟
الشخص الذي أنقذ عالمك
يقولون أنه عندما تُمطر بليلة زفافك
سـتعيش حياتك بـحظ جيد
!حظ ماذا! كلام تافهه
بعد يوم غد لن يريا بعضيهما مجدداً
إذا خساره انها أمطرت
حقاً؟
غبي
ماذا؟ غبيه، غبيه
إنك ثرثار جدا بالنسبة لرجل
..بعد أن أغادر
إقرأى تعويذة على نفسك
تعويذة؟
.. أخبرتك
أنا شخص ملعون
من الذي أنقذني اليوم؟
من أنقذك كان العالم وليس أنا
كانت إرادتك التي تمنت بشدة أن تنجين من هذا
اذا وجدت شيئا أريد حمايته
هل سأتمكن من إنقاذ عالمى؟
هل سأتمكن من تغيير مصيري الملعون؟
لو مدّ شخصاً ما يديه نحوك
تمسك بها، ومصيرك سيتغير
اليوم، أمسكت بـيدى
هكذا
لهذا مصيري بـالزواج من الجنرال غواك
تغير
..شخصا ما قال نفس كلامكِ
في حين كان يمد يديه نحوي
هل أمسكت بيديه؟
..لـم يمكنني
الإمساك بها
..الشخص الذي مد يديه
لا بد أن قلب هذا الشخص آلـمـه
إبتهج، جلالتك
النجم آلكايد قابل النجم القطبي
زواج وانغ سو من الأميرة يو وون
مُبارك من الرب
حسناً
الآن، إنها البداية
مصيره بإراقة الدماء
قد يجعله ملك دموي
..لكن معاناته كـفتى صغير
عندما نُفي من القصر
لا يمكنني تحمل ندمي علي ذلك
..أتسائل لو أنه لديه الثقه ليختار
طريقه الخاص
جلالتك
أردت إنهاء مهمتي
بالقضاء علي مشاركين التأسيس
الذين يهددون جذور الأمة
أردت رؤية ذلك بـ عيناي
لكن قوتي تزول
أنني أشعر بالُنعاس مجدداً
إنني أنام كثيرا هذه الأيام
لابد أن يعود سو قبل فوات الآوان
لدي الكثير لأقدمه له
بـبطئ سيشعر بالنعاس ويضعف أكثر وأكثر
وسيموت بـ هـدوء
لن يكتشف طبيب أنه تسمم
جنى جلالته على نفسه
ألم يغتال جلالته
رجال وانغ شيك ريوم ؟
!لا نعلم اذا كان سيقتلنا نحن المره التاليه
حان الوقت لـمناقشة تقسيم ورث الملك
أولاً، ألن يأخذ ولي العهد وانغ مو
العرش؟
كل ما على الأمير وانج مو فعله هو أن يأخذ مكانه
..هذا صحيح، لكن
من سيختار الأمير الذي سيأتي بعده؟
أليس من سيختار الأمير
هو نفسه من يمتلك الإمبراطورية؟
من سيتملّك هذه الأمة
سوى وانغ شيك ريوم؟
من نحن؟
،ألسنا المؤسسين الذين ساهموا
في بناء هذه الأمة مع الملك؟
لذلك نحن نأخذ ما نستحقه
لا يعتبر هذا طمع او فساد،صحيح؟
!معك حق
..من الان فصاعداً، نحن من سيقرر
كل ما سيحدث في كوريو
من يحاول نزع سلطتنا
لن نغفر له ، حتى لو كان الملك نفسه
إن إصراري يشتعل كـهذه النيران
سنقسم هذه لـخمس رموز
هذه الرموز ستحمي حياتنا
هيونجنيم، هيونجنيم
شخص ما ترك هذه الوجبات في غرفتي
ربما هي أمي؟
لا بد أنها ندمت على توبيخك سابقاً
يبدو لذيذاً، لنأكل
لكن معدتي تؤلمني منذ الصباح
هل ستأكلون؟ - نعم سموك -
أمي
بالنهاية
قمت بإراقة الدماء داخل القصر
كان ينبغي أن تموت
لا
منذ البداية
!ما كان ينبغي أن تُولد
!تاي، تاي، تاي
ألا تريد تغيير مصيرك؟
إذا اردت تغيبر مصيرك
عليكم أن تأخذ بيد أحد
هكذا ستبدأ
اذا مد شخص يده لك
تمسك بها، و عندها سيتغير مصيرك
اليوم، أمسكت بـيدي التي امدتها نحوك
لقد قتلت أشخاص
وللـمرة الأولى في حياتي أنقذ شخصاً ما
وكان هذا الشخص هو أنتِ
بسببك
اريد ايضا محاولة تغيير مصيري
شكراً لكِ
..عروسي
لليلة واحدة، شكراً لكِ
!إنتظر
..شكراً لك
لأنك تصرفت كـزوجي ليلة واحده
إنسي ذلك
لا يمكنكِ إخبار أي شخص أننا تزوجنا
عليك أن لا تحلمي حتي بما حدث
ماهذه؟
إنها تعويذة للـحظ
ستحميك
لا أؤمن بـهذه الأشياء
أعلم أيضا
تبدو من هذا النوع
لكن لمرة واحدة بحياتك
ألا تعتقد أنك بـحاجة لـبعض الحظ؟
مثـلي بالأمس
العالم الذي أنقذته لي
يعني لي كل شيء
ماذا يعني العالم بالنسبة لك؟
سأحافظ علي عقد الأمس
ماذا يعني العالم لي؟
العقد إنتهى
!آنسه
!اغاشي
!آنسه
!!آنسه شين يول
!آنسه
!أخفتني
.رائحتك كـمسحوق تجميل
هل ذهبت لـبيت النساء؟
ماذا تعني بــبيت النساء؟
أي بيت نساء؟
ماذا كنت تفعل بالضبط؟ - ماذا كنت أفعل؟ -
كما ترى
كنت أنقذ شخصاً ما
حسناً، اذا اكتشفت اي شيء؟
نعم
قبل شهر، شخصاً ما أرسل ستة مقاتلين إلى كوريو
..وأنا أيضا عملت بكل جهدي
لأجدك
أحسنت، أون تشان
أحسنت
!لـنذهب
.يجب أن تأكل قبل أن تغادر
كل بعض الوجبات الخفيفه
يالك من أبله
عندما تكون في ملاحقه
ينبغي ألاّ تكون معدتك ممتلئة
لا تعرف أي شيء
!إتبعني
أين علينا الذهاب؟
!فقط سِر للأمام
أيها الجرذ الصغير، كنت تختبئ هنا
!تعال
ألست مسرور لـرؤية هذا الخنجر مجدداً؟
قُل مرحباً، انه لك
أين رفاقك الآخرون؟
!من أعطاكم الأوامر؟
السيد يتحدث الآن ألن تجيب على أسئلته؟
!لديك عينان أفعى حقاً
أعرف القليل عن الأفاعي
لو رأسها مستدير، إذن هي مجرد أفعى
لكن لو لها رأس مثلث، إذن إنها سامة
ممّا أرى، تبدو ساماً
كيف أمسك بـأفعى سامة؟
راقِب وتعلّم
تمسك بالرأس وتشقه
ماخطبه؟
لماذا ذعر؟
ماذا يشرب؟
أيعقل أنه سام؟
..الخنجر مسمم
ذلك هو الترياق
!سموك
!أون تشان
سنغادر للـعاصمة حالاً
هل أنتِ بخير؟
شكراً لكِ، عروسي
يوول؟
اوه يوول
عانيتِ كثيرا بسببي
كان علي أن أموت
إنك نائمة منذ أربعة أيام
فكّرت أننا سنجهز لجنازتكِ
أخفتِني
!أيها المغفل، فكر قبل أن تتحدث
ماذا تعني بـجنازة؟
..آنسه
لم يحدث شيء مع ذلك الرجل،أليس كذلك؟
أجل
حدث أمر كبير جداً
!سأمسك بـذلك الرجل وأقتله
أنا من ينبغي أن تُمسك به
انه مسؤوليتي بما أننا متزوجين
أمزح فحسب
لا
لقد حدث أمر ما
لهذا فقدتِ وعيك لأربعة أيام
هل حدث أمر مهم بالأيام الماضية؟
بالطبع حدث
إنهم يبنون مدينه آخرى
هذا مزعج جداً
إذن، لا يمكننا العيش أكثر في جايبونج؟
هذا ليس مكان لنعيش فيه
لنذهب للـعاصمة - ..نعم، ذلك صحيح -
العاصمة؟ - العاصمة؟ -
عاصمة كوريو؟
الجنرال غواك سيكتشف
أن العريس قضى ليلة واحدة وغادر
لن يغفر لي
كما أن العاصمة أصبحت مكان مشهور
للـتجار الأجانب
كوريو قد تكون أكثر إستقراراً من هنا
حيث تُبني مدن و تُدمر مدن آخرى
لـننقل تجارتنا للـعاصمة
!لنذهب للـعاصمة
يمكننا الذهاب
سأذهب وأخبر الجميع
!لنذهب
كل نساء العاصمة ملكي
..ايضاً
قبل فوات الآوان
أريد العثور على أخي وأمي الحقيقيان
آنسه
..آنسه
لنذهب للـعاصمة
رجاءً إلغِ زفاف أختي يو وون
هناك هدف من زواجهما
تقبّل ذلك وغادِر
لا أريد لأختي زواج مصالح
هذا طلبي الوحيد
لذا الغه من فضلك
!أخبرتك أن تغادر - لا تعامل أبناءك -
فقط كأحجار من أجل النبلاء
إستدعي الطبيب
لقد عدت؟
..أبي
نعم
أبلغي بالمستجدات
إشرب هذا
ما هذا ؟
إنه ترياق السم
..أنت
...أنت
تسممت
عرفت ذلك
ماذا بشأن من كنتم تلاحقوهم؟
قلت إشرب هذا
إنني اسألك مالذي حدث؟
قتلت أحد الرجلين
أسرع وإشرب هذا
إشرب هذا، جلالتك
كنت أتسائل لمَ أصبحت متكاسل
أتمنى ألاّ يكون جهدك بلا قيمه
جلالتك، الطبيب هنا
لماذا لم تكتشف أنه سُمم؟
ماذا كنت تفعل؟
إعتقدت أنه مجرد إرهاق
شكيّت في أنه قد يكون سمم
.لكنه لم يرِد أن يتلقى أي علاج
!رجاءً إقتلني
إرفع رأسك
إنه بالفعل شرِبَ الترياق
الآن المسؤولية على عاتقك
فهمت؟
لمَ لم يتحسن بعد؟
لقد شربَ الدواء
كيف لم يتحسن بعد؟
!أنت..أنت
كيف لم يتحسن بعد؟
إنتشر السم بـكل أنحاء جسده بالفعل
...إستمع إلي أيها الطبيب
لا يمكن لأحد أن يعرف أنني تسممت
سأتغاضى عن جريمتك بـعدم إنقاذي
لكن لو إنتشر الأمر خارجنا
أنت وعائلتك وكلّ من يقربك سيموت
!سأحمي هذا السر بحياتي جلالتك
إتبعني
إقترب
إقترب أكثر
ذلك اليوم
لم أستطع فعل شئ عندما رأيتك تبكي وأنت صغير
منذ ذلك الوقت قلبي دائما يؤلمني
لم يكن ذنبك
بني
عرفت بأن السم من قتل إبني
لكن بذلك الوقت
كنت أحاول أن أوقف كل من أراد موتك
...لذا كل ما أمكنني فعله
كان نفيك للجبل
لا بد أنك هربت من بين فكَي الموت كثيراً
وكل مرة تواجهه، كنت تكرهني أكثر
لكن شكراً لك
لكونك حي حتى الآن
..بني
رجاءً إغفر لهذا الأب
الذي تخلّى عنك
ارِني سيوفي من فضلك
لا بأس
كان لدي حلم
أن يكون الملك أقوي من أي مجموعة من النبلاء
في كوريو
و المواطنون لا يتم خداعهم بالنبلاء
حلمت بـ كوريو التي التي يمكنها أن تخلد هذا الاسم
بعد آلالاف السنين
..لكن
لم يتبقى لي الكثير من الوقت
إصغي جيداً
من سممني هو أحد النبلاء
بعدما أموت
أولئك النبلاء سيحدثون سيزعزعون الأمة
حتي حياتك لن تضمنها
لذا إقبل الزواج الملكي
...عروسك هي
هوانغ بو يو وون من هوانغ
وقُد المحاربين
ولاحق النبلاء كظلهم
لاحقهم حتّى النهاية واقضي عليهم
..هذا هو الطريق
لكوريو التي بأحلامي
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
..سأحاول
ما بوسعي
شكراً لك
تمكنت من رؤيتكِ أخيراً
اليوم هو اليوم الذي يسبق الزفاف
..قلتِ أن هذه فرصة ثانية
كي تصبحي الملكة؟
قلتِ أن ستجعلين منّي ملكاً؟
هل تعتقد إنها مزحه؟
إنك لا تكذبين ابداً
وبما أنني أعرف أنكِ لا تكذبين
أنا قلق
كان يمكنك أن تجدي طريقة كي لا تتزوجي
بذكائك
لماذا ضحيت بـمستقبلكِ
من أجل عائلتك؟
لأنه ليسهناك من أضحي من أجله
سوا عائلتي
لو أصبحت الملك
..سألغي كل الزيجات الملكية
التي أقامها حكامنا السابقون
سوف تحميك
خُذ من عائلتها درع لك
إحبس نفَّسك، أخفض جسدك
وإبني قوتك
هل يجب أن تتزوجي؟
إنه زواج ملكي وأمر من الملك
إسمحي لـي أن أكون ظلاً لكِ
لقد كنت حارسكِ منذ مدة طويلة
وبقيت لـجانبكِ
لا يمكنني ترككِ الآن
ذلك صحيح، وضعتك في الجوال
!تزوجني من فضلك
إذن ماذا يمكنني أن أقدمه كي أشتريك؟
لو ستفعل هذا بأية حال
ألا يمكنك فعله بـصدق أكثر؟
إبتسم هكذا
!لو مسكتها هكذا ستنكسر
لماذا لا تستمع إلي؟
تثرثرين كثيرا - !تنحا جانبا -
!أنا هنا أخيراً
!آنسه
!لا تركضي، آنسه
قلت لك أننا سنذهب على الحصان لماذا تمشين؟
المشي هو أفضل شئ لمشاهدة المناظر
ستمرضين مجدداً ومن سيعاني
عندما تمرضين؟
!مجاناً! مجاناً
!كعكات الأرز مجاناً بـمناسبة زواج الأمير
!مجاناً
سمعت أن هنالك العديد من الأمراء في كوريو
أي أمير هو؟
إنه الأمير الرابع
الذي لم يكن حتي يُعترف به كـ أمير
لماذا لم يُعترف به كـ أمير؟
كان الأمير الملعون
الآن كُن سعيداً، أيها الأمير العزيز
!إنها لذيذة
!أسرعوا، الشمس ستغرب - ألا يمكنكم أن تسرعوا؟ -
!تأكل الكثير لكنك ضعيف
كوريو هي عـالم النساء
!المكان حيوي ولطيف
أي منزل به صوت إمرأه هو منزل ناجح
!يا، اركبوا
يومدو في بالهاي كانت كهذا
شخصاً ما رأى أمي بمعبد في كوريو
إذن لو بحثنا في كل معابد كوريو
سأعثر على أمي،صحيح؟
..آنسه
سبب مجيئك للعاصمة
لم يكن بسبب والدتكِ فقط، صحيح؟
ماذا؟
تريدين إيجاد عريس الهارب ايضاً؟
ماذا لو وجدته؟
هل ينبغي أن أعيش معه؟ - ماذا؟ -
أمزح فـحسب
إنها تُمطر بينما الشمس مازالت مُشرقة
مع ذلك لازلتي عروسي
لا يمكنني ترككِ تبتلين تحت المطر
سأخبرك بـسري
لـلإنتصار بـكل المعارك
إنتظر الوقت المناسب
إنتظر حتّى ترى نصرك بعينيك
إنتظر وإنتظر
من الان فصاعاداً
إحبس أنفاسك واخفض جسدك
العالم سيقول أنني إختفينا
لكننا سنعود أقوى
!نطيع فقط أمر الملك
..سنُلاحق القتلة المختبئون داخل القصر
!إلى نهاية العالم
..وهكذا
!سنُقضي على كل من خان الملك
!هل ستتبعوني
!نعم سيدي
[بعد خمس سنوات]
شكراً لك، كيونغ
!يا، تكلّم بفمك هذا
طُلبت هذه من قبل العائلة الملكية
لذا خذوا حذركم معهم
اخبري أخي أن عليه أن يولي رعاية أكبر
لتمثال بوذا
ما هي المناسبة لكل هذا؟
انهم سيضعون نقطة على بوذا
!إعطني بعض الملح
!نكاد نموت من الجوع لأنكم لا تعطونا شيئاً
لقد إرتفع السعر الضعف 30 مرة خلال شهر واحد فقط هل هذا يعقل؟
عليهم فقط أن لا يبيعوا الملح
!أيجو! هؤلاء النبلاء الجشعون
يريدون أخذ كل شيء لأنفسهم
أليس هذا صحيح، آنسه؟
مازلتي تبحثين عن ذلك الرجل؟
لقد بدا مثله
مضت 5 سنوات
ربما هو الان حارس لأحد النبلاء
و ربما تزوّج عدة مرات
ولديه العديد من الأطفال
عليكِ نسيان أمره
هل شحنّا كل الأغراض؟
هذا ليس جيد
ماذا لو إلتقت به؟
آنسه، الجو بارِد سأغلق الباب
أوه، ليس هناك باب
دفئي جسدكِ بملابسك جيدا
أنا بخير